Разница между переводом ключевых слов и локализацией ключевых слов
- Ключевые слова Перевод против ключевых слов Локализация
- Некоторые примеры локализации ключевых слов:
- Полезные инструменты для ключевых слов:
Ориентация на пользователей на разных языках и в разных странах всегда является сложной задачей для стратегов веб-контента и авторов веб-контента, когда они создают многоязычный контент для глобальных кампаний. В большинстве случаев контент переводится с исходного языка на другие языки. Не так часто, что контент будет создаваться изначально на каждом целевом языке. Чтобы многоязычный контент имел желаемые результаты, включая:
1) поисковые системы, индексирующие его и,
2) пользователи, действующие на него
вам всегда нужно учитывать способность находить и использовать контент на новом языке, чтобы он был эффективным.
Глобальная поисковая оптимизация (SEO) - это процесс адаптации вашего многоязычного контента и веб-сайтов для поисковых систем на разных языках и в разных странах для обеспечения наилучшего ранга и видимости в результатах поиска, также известных как страницы результатов поиска (SERP).
Ключевые слова всегда были и всегда будут в центре поискового маркетинга и оптимизации.
Ключевые слова являются неотъемлемой частью онлайн-контента как для обычных SEO, так и для платных кампаний SEM. Вам всегда нужно будет сосредоточиться на правильных ключевых словах, используемых в вашем веб-контенте, чтобы не привлекать целевую аудиторию, отличную от запланированной, и не упускать возможности на локальных рынках, которые вы пытаетесь достичь с помощью кампании. Выбор правильных ключевых слов и правильное исследование и локализация для онлайн-контента на разных языках имеют решающее значение, потому что перевод ключевых слов на самом деле не просто перевод, а исследование и локализация для целевой локали.
Многие интернет-маркетологи и веб-мастера все еще считают, что перевод ключевых слов и локализация ключевых слов - это одно и то же. Дело в том, что это никогда не то же самое.
Ключевые слова Перевод против ключевых слов Локализация
Перевод ключевых слов - это процесс предоставления ваших ключевых слов на другом языке. Обычно этот процесс по сути завершается перевод сайта проект. Это действительно для читателей-людей, но без учета поисковых систем. Проблема только что переведенных ключевых слов заключается в том, что они могут служить своей цели, чтобы точно передать смысл и быть дружелюбными к вашим читателям; это не может служить своей цели быть дружественным для поисковых систем.
Некоторые примеры локализации ключевых слов:
Переводить ключевые слова только иногда бывает проблематично, потому что в каждой стране и группе пользователей в Интернете есть разный набор ключевых слов, когда они ищут в Интернете даже тот же поисковый запрос, который ищут в поисковых системах. Это даже иногда случается с одним и тем же языком, как английский-США и английский-Великобритания. Давайте предоставим несколько примеров, чтобы объяснить больше об этих проблемах.
- На рынке США потребитель в Интернете обычно использует термин «Авто», когда речь идет о «автомобилях», в то время как в Великобритании слово «Автомобиль» используется чаще. Это означает, что если фирма предоставляет кредиты на обоих рынках, она должна использовать «Автокредит» на веб-сайте Соединенных Штатов, в то время как для доступа к ней необходимо использовать ключевое слово «Автокредит» на веб-сайте Великобритании.
- Для компаний, работающих в сфере недвижимости, ключевые слова, такие как «Жилье, Квартиры, Жилье, Резиденции», могут различаться в зависимости от страны, и не только от этого, но и от города к другому. Геотаргетинг очень важен, когда дело доходит до выбора ключевых слов PPC или SEO-копирайтинга.
- На британском рынке люди используют ключевое слово «Hols», когда ищут в Интернете «Holiday», в среднем 90,500 ежемесячных поисков. Что означает, что если вы продаете праздничные пакеты в Великобритании, вам нужно локализовать ваши ключевые слова для этого конкретного рынка в соответствии с наиболее распространенными ключевыми словами для местных пользователей?
- Другой пример испанского языка: «Coche» обычно используется для «автомобиля», в то время как в Латинской Америке (Аргентина) то же самое испанское слово может чаще использоваться для «детской коляски». Итак, вы ищете людей, которые хотят купить автомобиль или детскую коляску?
Ключевые слова Локализация переводит ваш онлайн-контент для определенной локали. Маркетинговый слоган или сообщение на одном языке может привести к полной катастрофе на другом. Точная локализация ключевых слов гарантирует лучшие результаты поиска, потому что именно эти слова использует ваш потенциальный клиент, когда выполняет поиск.
Чтобы достичь лучшего SEO локализация Результаты действительно требуют более сочетания трех задач:
а) языковая локализация
б) локализация ключевых слов
в) исследование местных ключевых слов
Чтобы выполнить эту миссию и создать свой успешный многоязычный список ключевых слов, вам необходимо обратиться к следующему:
- Профессиональная локализация списка ключевых слов.
- Адаптация списка ключевых слов к локали (сочетание языка, культуры и географии).
- Исследование целевого онлайн-рынка для новых идей ключевых слов, наиболее актуальных и конкурентоспособных (местные тренды, местные события и т. Д.).
- Тестирование ключевых слов, чтобы убедиться, что они точны для местных поисковых систем.
Полезные инструменты для ключевых слов:
- Инструмент подсказки ключевых слов Google Adwords : инструмент с расширенными возможностями для исследования ключевых слов по стране и языку. Введите термин для ключевого слова, и Google предоставит гораздо больше предложений по ключевым словам, а также ежемесячные объемы поиска.
- Google Insights for Search : инструмент для исследования тенденций спроса на ключевые слова с течением времени в каждой из ваших целевых стран.
- Ключевые слова Wordtracker : Wordtracker помогает владельцам веб-сайтов и маркетологам поисковых систем определять ключевые слова и фразы, которые имеют отношение к их бизнесу или их клиенту и, скорее всего, будут использоваться в качестве запросов посетителями поисковых систем.
- Google Trends : узнайте главные тренды и сравните несколько поисковых запросов - еще один замечательный продукт от Google, позволяющий вам исследовать и сравнивать тренды.
Похожие
SEO ад: ключевые слова на практикеИногда интернет-пользователи вводят совершенно фантастические пароли в поисковых системах. Посещаемость и отслеживаемость уже стали всемирно известными ценностями, поэтому необходимо максимально оптимизировать наш веб-сайт для «новостей о Linux» и «разведения пингвинов». Суббота, 30 октября 2010 года | rionka | Рекомендуемые инструменты SEO
SEMrush серьезно невероятно! Это действительно единственный инструмент SEO, который вам нужен для оптимизации и управления вашими усилиями по SEO. Это невероятно эффективно, помогая вам анализировать ваших конкурентов, находить новые ключевые слова и возможности PPC, отслеживать обратные ссылки и авторитет домена, повышать показатель качества вашего сайта и многое другое. Это буквально десять инструментов в одном! Если вам нравятся полезные графики и Разница между короткими, средними и длинными хвостами
При создании контента ключевым фактором долгосрочного успеха этого контента является ключевое слово, на которое он ориентируется. Ключевое слово focus - это то, что вы хотите найти, когда люди вводят этот поисковый запрос в поисковую систему. Для этих ключевых слов существует три основных категории: короткие, средние и длинные. Рекомендуемые инструменты исследования ключевых слов для SEO
Несмотря на слухи о смерти ключевых слов, исследование ключевых слов по-прежнему является основой всех усилий по поисковому маркетингу, как органических, так и платных. От планирования архитектуры сайта до URL-имен и оптимизации контента, если вы не проведете надлежащее исследование ключевых слов и не оптимизируете контент сайта под соответствующие условия поиска, вы потеряете трафик, потенциальных клиентов и, возможно, деньги. В чем разница между SEO и PPC
Как использовать инструмент планирования ключевых слов Google для исследования ключевых слов
... ключевых слов - это одна из тем, которую каждый блоггер должен изучить с первого дня. Вероятно, каждый блог или блог SEO, который вы читали до сих пор, уверен, что Google Keyword Planner (ранее инструмент подсказки ключевых слов) и «Исследование ключевых слов» не являются для вас новым термином. Но если нет, то вы упускаете основную часть любого блога SEO. Блоггинг превратился из просто качественного контента в оптимизированный для SEO социальный Ключевое слово Исследования | Примеры исследования ключевых слов малого бизнеса
Исследование ключевых слов это процесс, который многие владельцы малого бизнеса и даже отделы маркетинга крупных компаний не понимают. Правильный выбор ключевых слов является краеугольным камнем успешного онлайн-присутствия. Неправильное ключевое слово гарантирует, что кампания SEO не может дать результаты. Рейтинги ключевых слов: позиция, распространение и развитие
Инструмент "Рейтинги по ключевым словам" показывает вам текущие рейтинги и их историческое развитие ключевых слов для домена на местном рынке поиска Германии. Анализ отражает присутствие в органическом индексе Google. Для представления рейтинга ключевых слов раз в неделю оцениваются все позиции от 1 до 50 в списке фиксированных ключевых слов. Список ключевых Стратегия контент-маркетинга: полное руководство к 2019 году
без Ключевые слова нет стратегии - это так же просто, как увлекательно и также несмотря на повышение искусственного интеллекта со стороны поисковой системы применимо. Еще раз основа: ключевые слова - это то, что пользователи вводят в качестве поискового запроса. Если вы затем нажмете Enter, они надеются получить соответствующий ответ . Поисковые системы Google и ключевые слова метатегов игнорируются
... слова метатега поисковой системы учитывались. Но с 2009 года это не так. Если кто-то скажет вам, что вам нужно заполнить ключевые слова для Google и Мета-списка, он либо намеренно вас обманет, либо не поймет. Это относится ко всем системам управления контентом сайтов и интернет-магазинов. Если они есть, это доисторическая реликвия или невежество. 14 инструментов подсказки ключевых слов БЕСПЛАТНО SEO [+ РУКОВОДСТВО]
... ключевых слов Для этого нового раздела SEO этого блога я думаю, что нет лучшего способа открыть его, чем увидеть лучшие бесплатные инструменты SEO, которые вы должны использовать, чтобы выбрать ключевые слова SEO для своих статей. Благодаря этим инструментам для работы с ключевыми словами вы можете начать со своей стратегии SEO OnPage и оптимизировать свои тексты на основе ключевых слов (или ключевых слов), которые вас
Комментарии
Как вы знаете, какие ключевые слова работали для вас?Как вы знаете, какие ключевые слова работали для вас? Просто - используйте Инструменты Google для веб-мастеров. (Проверьте это руководство по настройке учетной записи для веб-мастеров и связать его с Google Analytics) Есть много всего, что вы можете сделать с помощью инструментов для веб-мастеров, но сегодня мы собираемся сосредоточиться на одной конкретной На какие ключевые слова они должны ориентироваться?
На какие ключевые слова они должны ориентироваться? Термин «Бассейны» может охватывать многие понятия: компания бассейна, строитель бассейна, принадлежности для бассейна, обслуживание бассейна, уход за бассейном, ремонт бассейна, услуги бассейна, благоустройство бассейна, палубы бассейна, фонтаны, водные сооружения, очистители бассейна, оборудование для бассейна, подземные бассейны Надземные Бассейны, Курорты, до бесконечности… и дальше! Даже с неограниченным бюджетом и полностью Например, стоит ли вам больше ориентироваться на ключевые слова страхования коммерческих владельцев или на ключевые слова профессиональной компенсации?
Например, стоит ли вам больше ориентироваться на ключевые слова страхования коммерческих владельцев или на ключевые слова профессиональной компенсации? Поздравительные открытки для мамы или поздравительные открытки для папы? Какие из этих кластеров ключевых слов вы должны расставить по приоритетам в своей кампании, а какие вы должны поставить в тупик или даже полностью игнорировать? Правильный ответ может увидеть, что вы достигли вершины ROI. Если вы ошибетесь, вы отправитесь в поход на гору, Я хочу оценить эти ключевые слова, ты можешь сделать это?
Я хочу оценить эти ключевые слова, ты можешь сделать это? Как SEO, вы, скорее всего, сразу же ответите им большим ДА! Но, если вы хотите подключить ваших потенциальных клиентов к вашим услугам, вам необходимо подтвердить свой ответ убедительными фактами. Вот почему вы можете использовать наши питч-колоды, чтобы вы могли предлагать свои услуги SEO с уверенностью, что методология работает. 2. Не думайте, что ваши клиенты знают все о SEO. SEO не На какие ключевые слова они нацелены или делают ставки?
На какие ключевые слова они нацелены или делают ставки? Какой контент они продвигают на своем сайте? Они ретаргетируют меня? На все эти и многие другие вопросы можно ответить, что дает вам очень хорошее представление о конкурентной среде, чтобы увидеть возможности, которые могут быть широко открыты. 5. Какие заслуживающие внимания новости, которыми занимается или занимается компания, могут быть использованы в серии запланированных пресс-релизов? Возможно, приобретение другой компании, Как часто вы используете ключевые слова фокуса?
Как часто вы используете ключевые слова фокуса? Ваш контент проходит тест на читабельность? Вы должны использовать больше заголовков? «Все в одном SEO-пакете», «SEO от SQUIRRLY» и «Yoast SEO» являются одними из самых популярных плагинов для SEO, но вы можете найти множество других, чтобы удовлетворить ваши потребности и упростить процесс оптимизации. Как найти ключевые слова, темы и тип контента?
Как найти ключевые слова, темы и тип контента? По крайней мере, сейчас бьется час SERP . Введите поисковый запрос в Google и снова посмотрите на первые 3 результата . Какой контент они публикуют? Что ты делаешь хорошо / менее хорошо? Как вы можете добиться лучших результатов, чем вы? Какое поисковое намерение стоит за этими поисковыми запросами? Конечно, не стоит копировать все 1: 1, что вы узнаете при поиске. Вы ориентируетесь на правильные ключевые слова?
Вы ориентируетесь на правильные ключевые слова? Оптимизация вне страницы - что другие сайты говорят о вашем сайте, когда ссылаются на вас? Достаточно ли факторов вне страницы, чтобы поддерживать и повышать ваш рейтинг? Местная видимость - Насколько хорошо вы оцениваете на местном уровне? Ваш сайт отображается в результатах поиска по локальной карте? Конкурентный анализ - посмотрите, как вы складываетесь против ваших Например, были ли сформулированы ключевые слова, есть ли четкая структура заголовка и как насчет URL?
Например, были ли сформулированы ключевые слова, есть ли четкая структура заголовка и как насчет URL? Кроме того, существует также нулевое измерение, которое проверяет, найден ли веб-сайт по определенным условиям поиска. Выводы по SEO-сканированию четко представлены. 3. SEO агентство Feith приступает к работе Как только пожелания и текущая ситуация будут намечены, специалисты Что произойдет, если вы выберете неправильные ключевые слова и ваша кампания получит 0 баллов?
Что произойдет, если вы выберете неправильные ключевые слова и ваша кампания получит 0 баллов? Каждый поисковый оптимизатор наводнен рядом сомнений, которые начинаются с каждой кампании. Это часть работы. Исходя из личного опыта, наибольшее сомнение возникает, когда вы новичок в SEO, когда вы только начинаете работать в собственном агентстве или когда вы выбрали крупного клиента в качестве фрилансера. Добавьте к списку тот факт, что вам не совсем комфортно пользоваться инструментами Рядовой против White Label: в чем разница?
Рядовой против White Label: в чем разница? Закрытый и белый ярлык - это термины, которые часто используются взаимозаменяемо, но это два разных понятия. Сервис под частной маркой создан специально для ваших нужд. Сервис White Label является общим и предлагает вам перепродать «как есть». Пока что! Компания предлагает как частные, так и белые торговые марки, она предпочитает и специализируется на индивидуальном подходе маркетинга частных торговых марок. White Label Services
Итак, вы ищете людей, которые хотят купить автомобиль или детскую коляску?
Как вы знаете, какие ключевые слова работали для вас?
На какие ключевые слова они должны ориентироваться?
Например, стоит ли вам больше ориентироваться на ключевые слова страхования коммерческих владельцев или на ключевые слова профессиональной компенсации?
Поздравительные открытки для мамы или поздравительные открытки для папы?
Какие из этих кластеров ключевых слов вы должны расставить по приоритетам в своей кампании, а какие вы должны поставить в тупик или даже полностью игнорировать?
Я хочу оценить эти ключевые слова, ты можешь сделать это?
На какие ключевые слова они нацелены или делают ставки?
Какой контент они продвигают на своем сайте?
